-
1 условия невесомости
1) Military: zero-gravity environment2) Astronautics: gravity-free environment, non-g environment, weightless environment, zero-g environment, zero-gravity conditions3) Aviation medicine: below-G conditions, non-gravity environment, weightless ( ness) environment, zero-G conditionsУниверсальный русско-английский словарь > условия невесомости
-
2 условие
clause, condition, criterion* * *усло́вие с.
conditionв [при] таки́х усло́виях … — under such conditions …из усло́вия, что́бы … — such that …выбира́ть, напр. величину́ сопротивле́ния из усло́вия, что́бы … — choose, e. g., the value of a resistor such that …имити́ровать, напр. усло́вия невесо́мости — simulate, e. g., zero-g [zero gravity] conditionsнаруша́ть усло́вие — violate a conditionпри усло́вии, что … — subject to the restriction that …, given that …, provided that …, on condition that …, subject to the condition that …, with the proviso that …при про́чих ра́вных усло́виях — other conditions [other things] being equalпри схо́дных усло́виях — under similar conditionsста́вить усло́вием — stipulate, condition, postulateудовлетворя́ть усло́виям — satisfy conditionsавари́йные усло́вия — emergencyв авари́йных усло́виях — in an emergencyатмосфе́рные усло́вия — atmospheric conditions, atmospheric environmentбезразли́чное усло́вие вчт. — don't care conditionусло́вие Ву́льфа—Брэ́гга физ. — Bragg equation, Bragg lawвысо́тные усло́вия — high-altitude environmentусло́вие гармони́ческого бала́нса элк. — Barkhausen criterion for oscillationграни́чные усло́вия — boundary conditionsустанови́ть грани́чные усло́вия — establish boundary conditionsдоста́точное усло́вие — sufficient [sufficiency] conditionусло́вия зада́чи — statement of a problemпо усло́виям зада́чи — under the conditions of the problemклимати́ческие усло́вия ( в технических данных) — environmental conditionsконе́чное усло́вие — terminal conditionусло́вия контра́кта — terms of the contractпо усло́виям контра́кта — under the terms of the contractусло́вия косми́ческого простра́нства — space environmentкраевы́е усло́вия — boundary conditionsусло́вие максима́льности мат. — maximum [ascending chain] conditionметеорологи́ческие усло́вия — weather conditionsметеорологи́ческие, просты́е усло́вия ав. — visual meteorological conditions, VMC, visual flight rules [VFR] weather conditionsметеорологи́ческие, сло́жные усло́вия ав. — instrument meteorological conditions, lMC, instrument flight rules [IFR] weather conditionsусло́вие минима́льности мат. — minimum [descending chain] conditionусло́вия нагруже́ния — conditions of loadingнаиху́дшие усло́вия — worst-case conditionsнача́льное усло́вие — initial conditionнача́льное усло́вие по … — the initial condition on …усло́вие непреры́вности — continuity conditionусло́вие неразры́вности — continuity conditionнерасчё́тные усло́вия — off-design conditionsнорма́льные усло́вия — normal conditionsприводи́ть к норма́льным усло́виям — reduce to normal conditionsусло́вие нормиро́вки — normality conditionограни́чивающее усло́вие — constraintокружа́ющие усло́вия — the environmentусло́вия о́пыта — experimental conditions, experimental arrangementусло́вие ортогона́льности — orthogonality conditionпреде́льное усло́вие — limiting conditionпроизво́дственные усло́вия — working conditionsрабо́чие усло́вия — working [service] conditions; (оборудования, прибора) operating environmentусло́вия соглаше́ния — terms of the contractтехни́ческие усло́вия [ТУ] — specifications, Specsтехни́ческие, вре́менные усло́вия — tentative specificationsтехни́ческие усло́вия на испыта́ния — test specificationsустанови́вшиеся усло́вия — steady-state conditionsфа́зовое усло́вие для генера́ции в ОКГ — phase relationship for lasing actionусло́вия хране́ния — storage conditionsусло́вия эксплуата́ции — service, [operating] conditions; (для красок, лаков и т. п.) exposureв усло́виях эксплуата́ции — in the field, under field conditionsприбо́р не тре́бует регулиро́вок в усло́виях эксплуата́ции — the instrument calls for no adjustment in the fieldусло́вия эксплуата́ции, обы́чные — regular service conditions -
3 в состоянии невесомости
[син. в невесомости; в условиях невесомости]Psychologists designed tests for determining mental capabilities in conditions of zero gravity (or in zero-gravity conditions).Русско-английский словарь по космонавтике > в состоянии невесомости
-
4 в условиях невесомости
В условиях невесомости-- By performing the experiments in space, under zero gravity conditions, we can avoid these problems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях невесомости
-
5 в обычном смысле слова
In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word, as there is no firm base under one's feet…Русско-английский словарь по космонавтике > в обычном смысле слова
-
6 идти
In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word… -
7 как поведет себя человек
Before Gagarin's flight we had no definite opinion about human behaviour in zero-gravity conditionsРусско-английский словарь по космонавтике > как поведет себя человек
-
8 нет опоры под ногами
In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word, as there is no firm base under one's feet…Русско-английский словарь по космонавтике > нет опоры под ногами
-
9 нет силы, прижимающей человека к поверхности
In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word, as there is no firm base under one's feet, no force pressing him to the surface of the spacecraft.Русско-английский словарь по космонавтике > нет силы, прижимающей человека к поверхности
-
10 опора
[см. для опоры; не находить опоры; нет опоры под ногами; нога, не имеющая опоры]In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word, as there is no firm base under one's feet… -
11 переход из одного корабля в другой
[см. совершать переход из одного корабля в другой]Training for transfer from one spaceship to another in zero-gravity conditions was conducted aboard a Tu-104 aircraft…Another cabin housed the mock-ups of the two linked-up orbital compartments for rehearsing transfer from one compartment to another.Русско-английский словарь по космонавтике > переход из одного корабля в другой
-
12 по поверхности
In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word…Then "walking on hands" in the same manner I moved along the outer surface of the assembled space station… -
13 под ногами
[см. нет опоры под ногами]In zero-gravity conditions one cannot "walk" over the surface of the spacecraft in the usual sense of the word, as there is no firm base under one's feet… -
14 проводить тренировки
Training for transfer from one spaceship to another in zero-gravity conditions was conducted aboard a Tu-104 aircraft carrying the mock-ups of spacecraft Soyuz.Русско-английский словарь по космонавтике > проводить тренировки
-
15 проще
[син. легче]It is much easier to put on a space suit in zero-gravity conditions than on Earth… -
16 скафандр принимает свою форму
It is much easier to put on a space suit in zero-gravity conditions than on Earth, for in the former case the space suit is filled out and can be put on without any effort.Русско-английский словарь по космонавтике > скафандр принимает свою форму
-
17 слабо представлять себе
Before Gagarin's flight we had no definite opinion about human behaviour in zero-gravity conditionsРусско-английский словарь по космонавтике > слабо представлять себе
-
18 так как
-
19 невесомость
1) General subject: featheriness2) Aviation: gravity free3) Medicine: gravity-free state4) Military: zerofuzing5) Engineering: null gravity, weightless state, zero gravity, zero-gravity state6) Bookish: imponderability7) Construction: gravity-free8) Mathematics: weightless9) Physics: free fall (в криволинейном полете)10) Oil: weightlessness11) Astronautics: free fall, free fall (в криволинейном полёте), impondability, imponderableness, nero-zero, non-g, zero-g, zero-gravity12) Aviation medicine: microgravity, no gravity, null-gravity condition, null-gravity state, weightless( ness) environment, weightless (ness) state, weightlessness condition, zero-G conditions, zero-G environment, zero-G state -
20 полет в сложных метеорологических условиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полет в сложных метеорологических условиях
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gravity set — The Mitchell Green gravity set (MGGS) is a fractal set that was created by Fred Mitchell and Chris Green in 1992.The gravity set is a set of points in the plane. Like the Mandelbrot set, the gravity set is defined as follows: a certain mapping f… … Wikipedia
Anti-gravity — Antigrav redirects here. For the EyeToy video game, see EyeToy: AntiGrav. Anti gravity is the idea of creating a place or object that is free from the force of gravity. It does not refer to the lack of weight under gravity experienced in free… … Wikipedia
United States gravity control propulsion research (1955 - 1974) — American interest in gravity control propulsion research intensified during the early 1950s. Literature from that period used the terms anti gravity, anti gravitation, baricentric, counterbary, electrogravitics, G projects, gravitics, gravity… … Wikipedia
List of episodes in Gravity's Rainbow — The following is a list of episodes in Thomas Pynchon s Gravity s Rainbow.Part 1: Beyond the ZeroEpisode 1Set in London at the home of Pirate Prentice on Monday, December 18, 1944, the episode begins with Pirate dreaming about the evacuation of… … Wikipedia
Dalibor Vesely — was born in Prague, Czech Republic in 1934. He studied engineering, architecture, art history and philosophy in Prague and in Munich and obtained his PhD from Charles University in Prague. He studied with Hans Georg Gadamer, with whom he kept a… … Wikipedia
Sunglasses — For the Divine Brown song, see Sunglasses (song). Wearing sunglasses under direct sunlight: Large lenses offer good protection, but broad temple arms are also needed against stray light from the sides. Sunglasses or sun glasses are a form of… … Wikipedia
Space art — is a general term for art emerging from knowledge and ideas associated with outer space, both as a source of inspiration and as a means for visualizing and promoting space travel. Whatever the stylistic path, the artist is generally attempting to … Wikipedia
Nova class dreadnought — Nova class First appearance Gropos (airdate) In the Beginning (chronological) Affiliation Earth Alliance The Nova class dreadnought is a heavy warship in the science fiction series Babylon 5. The dreadnought is used by the military branch of the… … Wikipedia
Phase transition — This diagram shows the nomenclature for the different phase transitions. A phase transition is the transformation of a thermodynamic system from one phase or state of matter to another. A phase of a thermodynamic system and the states of matter… … Wikipedia
List of After Colony technology — This is a list of fictional technology from the After Colony timeline of the Gundam anime metaseries.In the After Colony timeline there are generally few explanations about the technology, as the series focuses more on character development. Most … Wikipedia
Eight Worlds — refers to a series of novels and short stories by John Varley, in which the solar system has been colonized by human refugees fleeing an alien invasion of the earth. Earth and Jupiter are off limits to humanity, but Earth s moon and the other… … Wikipedia
